View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0005874 | CaseTalk Modeler | Expressions | public | 2026-08-08 12:43 | 2026-08-08 12:43 |
| Reporter | Marco Wobben | Assigned To | |||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | have not tried |
| Status | resolved | Resolution | fixed | ||
| Fixed in Version | 15.0 | ||||
| Summary | 0005874: Rules are worded in the language of the computer instead of the language of the model | ||||
| Description | A model carries its own language. The rules, though, were worded in the language of the user interface, which CaseTalk picks up from Windows when it starts. A Dutch model opened on an English machine therefore produced English rules, and an English model on a Dutch machine produced Dutch ones. Verbalization now follows the language of the model itself. Where a report or an export asks for a particular language, that request still wins over the model. The SBVR wording follows the model as well - "It is necessary that ..." introduces the rule and belongs to the sentence, so it cannot be in a different language from the rule it introduces. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| CaseTalk Edition | Corporate | ||||
 |
Reports, the SBVR business rules and the rule lists in the application all take their wording from the language the model itself carries. |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2026-08-08 12:43 | Marco Wobben | New Issue | |
| 2026-08-08 12:43 | Marco Wobben | Note Added: 0008809 | |
| 2026-08-08 12:43 | Marco Wobben | Status | new => resolved |
| 2026-08-08 12:43 | Marco Wobben | Resolution | open => fixed |
| 2026-08-08 12:43 | Marco Wobben | Fixed in Version | => 15.0 |
