In this window you are able to adjust the soft semantics by simply character editing. The mouse can be used to drag the location of the hard semantics (structure) to a proper place in the text.
When this expression is from a different namespace, the unlock button is enabled to break the reference link. Breaking the link is required before editing can continue. There's no option to re-enable the link.